DIS-MOVE is an online dance work by artists with and without learning disabilities from Berlin, Novi Sad and Lyon created during the series of lockdowns in the COVID-19 pandemic. It is made of solo dance and music videos that internet users can select by their own choice and play them simultaneously in multiple combinations turning these videos into the art of screen choreography. DIS_move also contains audio descriptions in German for a certain combinations of videos selected by the artist participants.
DIS-MOVE is a part of “DIS- is not included” initiative that offered a program for persons with learning disabilities in Berlin to explore dance, movement and performance, as well as it provided conditions for Berlin based and international artists with and without learning disabilities to work together and present their work in public. From this initiative emerged a new performing arts group: Tanzerei. Due to the pandemic related restrictions, the group moved their activities to an online environment. DIS-MOVE is the first public performance of the Tanzerei group members, and their response to the ongoing questioning how to share dance and creative processes with a public during the pandemic.
Artists: Alexandre Achour, Sarah Al-Darwich, Saša Asentić, Snežana Bulatović, Dunja Crnjanski, Vanessa Franz, Hanna Gierl, Evelyn Golze, Gregorio Rodriguez Orozco, Veronika Patzuda, Laila Renger, Jelena Stefanoska, Dalibor Šandor, Steven Wamp
Artistic direction: Alexandre Achour and Saša Asentić
Audio description: Emmilou Rößling in collaboration with Silja Korn
Website development: Willehad Grafenhorst
Video editing: Alexandre Achour
Video recording and personal assistance: Alexandre Achour, Saša Asentić, Barbara Gierl, Karin Golze, Olivera Kovačević Crnjanski, David Permantier, Katrin Ledig, Hannah Marquardt, Nataša Murge Savić
Production management: Hannah Marquardt
Commissioned by Saša Asentić based on the concept by Fine Kwiatkowski and Willehad Grafenhorst and inspired by their project „al di là dell’aldilà"
DIS-MOVE is produced within “DIS- is not included” project and funded by the Senate Department for Culture and Europe
DIS-MOVE is also part of Saša Asentić’s Tanzpraxis 2020/2021 fellowship funded by the Senate Department for Culture and Europe
DIS-MOVE bietet Audiodeskriptionen auf Deutsch an.
Die Webseite enthält insgesamt 15 Tanz- und Musikeinzelvideos. Als Website-Besucher*in können maximal 4 der Videos zum gleichzeitigen Abspielen ausgewählt werden, wodurch jedes Mal eine neue Bildschirmchoreographie entsteht. Für das blinde und sehbehinderte Publikum gibt es eine Auswahl von fünf solcher Kombinationen, für die jeweils eine Audiodeskription aufgenommen wurde. Diese Kombinationen wurden von den Mitgliedern mit Lernschwierigkeiten der Gruppe Tanzerei ausgewählt. In der Beschreibung jeder Datei steht, wer die jeweilige Kombination zusammengestellt hat und welche Performer*innen darin zu sehen sind. Außerdem gibt es eine Audio-Einführung zu DIS_move.
Die Audiodeskriptionen sind als Audiodateien abspielbar und funktionieren unabhängig von den Videokombinationen. Es können aber auch Videos und Audiodeskriptionen parallel angeschaut und -gehört werden. Dazu spielen Sie das Audiodeskriptionsaudio ab, hören darin, welche Videokombination beschrieben wird und spielen diese dann ab, indem sie auf der Seite bis zu den Videos scrollen, die vier Videos der im Audio genannten Performer*innen durch Klick auf die einzelnen Videos anwählen und dann oben auf den Start-Button klicken. Während die Videos eine Dauer von jeweils 2 Minuten und 30 Sekunden haben, sind die Audiodateien zwischen 4 und 6 Minuten lang. Bitte beachten Sie, dass aus technischen Gründen die Videos nicht per Tastaturbedienung, sondern nur über ein Touchpad oder eine Maus abgespielt können.